현대의 주요 대중교통수단으로 지하철이나 버스, 택시가 있듯이, 200여 년 전 유럽에도 대중교통수단이있었는데, 말이끄는마차가 바로 그것이다. 대중교통으로 사용된 마차는 일주일 내내 운행을 했다. 마차는 매일 운행했지만,마차를 모는 마부는휴일을번갈아 지냈다. 그런데 마부들은 자신이 쉬는 날에도 자신의 마차를 끄는 다른 마부가 말을 조심해서 잘다루는지를 확인하기위해나가야 했다. 어떤 마부는 승객들 사이에 앉아 다른 마부가 말 다루는 모습을 관찰하기도 했다. 여기에서나온 영어 표현이busman's holiday다. 마부를 busman이라 불렀는데, 이들이 휴일이나 휴식할 시간인데도 불구하고 쉬지도 못하고 일을 해야 할 때를 busman's holiday로 표현한 것이다.  ...  경제침체로 구조조정의 공포가 확산되면서, 살아남아야 한다는 강박관념이 커진 탓도 있다. 퇴근을 하면서도 처리되지 않은 일이 계속 머릿속에 남아 있고, 심지어는 꿈속에서도 그 일이 나타나 괴롭히거나, 밥 먹거나 친구들과 노는 것보다 일할 때가 가장 마음이 편하다면 일중독을 의심해볼 필요가 있다.  ...  일중독을 방치하면 건강에 독이 되는 것은 물론 업무 능률도 크게 떨어지고, 우울증이나 강박증 같은 정신질환으로까지 이어질위험성이 크다. 특히 일중독자는 겉으로 보면 모범적이고 성실한 사람으로만 보여 더 조심해야 한다. 전문가들에 따르면,일중독자들은 단기간의 목표에 과도하게 집착하는 경향이 있으므로, 이를 치유하기 위해서는 삶을 좀 더 장기적인 관점에서 설계하고또 주위에서 이를 배려한다면, 일중독에서 벗어날 수 있다고 한다.

-from Yahoo! English dictionary


even though I work neither long nor hard enough to be a workaholic.
...well, but is there on earth anybody who isn't a workaholic?